Баффи - Истребительница Вампиров - 04 сезон, 17 серия

Buffy the Vampire Slayer (season 4, episode 17)

Оригинальное название: "Superstar"

Название эпизода: "Суперзвезда"

Инициатива, Райли, Баффи - все они не так уж и важны. Если где-то есть проблема - любая, от необходимости спеть на вечеринке до сражения с вампирами - есть и человек, который лучше всех с ней справится. Это.... Джонатан, кто же еще?

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Джеймс Марстерс, Николас Брендон, Марк Блукас, Дэнни Стронг

Умели же, а? Вот так вот взять персонажа, про которого большинство зрителей и думать забыло, вытащить его в центр истории... Причем по такому поводу переделали даже вступительные титры, чтобы выдвинуть вперед нужного персонажа. Шикарно получилось. Убийственную тонкость этой пародии во время просмотра даже не осознаешь до конца. Но когда я сразу после окончания серии открыл комикс о Супермене - мне пришлось долго перестраивать восприятие и подсказывать самому себе, что эта история уже всерьез и здесь никто не супергероем не издевается.

Причем обратите внимание на актерскую работу Дэнни Стронга: он иначе ведет себя, он иначе двигается - он действительно выглядит суперзвездой. Стильно сделана сцена в ночном клубе, причем музыка поменялась: в основной части "Баффи" звучит, в основном, нечто вроде альтернативного рока - тогда это движение еще только набирало силу и не стало настолько мерзким и шаблонным, как в наши дни. Здесь же все построено на джазе и отличном: от песни, которую поет Джонатан до соло, которое он исполняет на трубе. Насколько я понимаю, впрочем, в обоих случаях актера дублировали - причем песню исполнял Брэд Кейн, чьим голосом так же пел Алладин из диснеевского мультика. Сам тоже сыграл в "Баффи" - в эпизоде "Выпускной".

Заодно серию затопили морем мелких деталей: плакаты на стенах, разные мелочи, посвященные Джонатану: создание всех этих снимков потребовало от актера целого дня работы, причем на тот момент он еще не читал сценария и не знал сюжета. Рассматривать это настолько интересно, что отвлекаешься от сквозных линий сюжета, а они здесь есть, и это самое интересное: с таким сюжетным ходом создатели сериала могли бы почивать на лаврах и ограничится созданием вставной серии. Но нет - они развивают отношения главных героев, в частности, уделено внимание разрыву между Баффи и Райли.

С отсылками к поп-культуре на этот раз все тоже любопытно: мимоходом утверждается, что Джонатан играл в "Матрице" - не уточняется, кого именно, но, скорее всего - Нео, тем более, что в самом эпизоде Джонатан щеголяет в характерном черном плаще. Утверждение, что это он изобрел интернет - эхо подобных утверждения Эла Гора. Ну, и, конечно, "Малый алхимический свод" Альберта Великого - вполне реально существующая классика оккультной литературы.

Словом, яркая, смешная, очень неожиданная серия. Мне она нравится, хотя и не войдет в число наиболее любимых - все-таки, самам история - нечто с периферии мира Баффи. Но... вы обратили внимание, что Банда Скуби-Ду не так уж ее и поддержала?