У холмов есть глаза (2006)

]]>
]]>

The Hills Have Eyes, 2006

The Hills Have Eyes, 2006

Семья бывшего копа, отправляясь в отпуск в Калифорнии, решила проехать через пустыню, не зная, что когда-то там проводились ядерные испытания. А местный, на бензозаправке, еще и дорожку подсказал - прямиком в лапы обитающих здесь каннибалов.

Режиссер: Александр Ажа

В ролях: Аарон Стэнфорд, Кэтлин Куинлен, Эмили де Рэйвин, Билли Драго, Тед Левайн

Для меня этот фильм, как и творчество режиссера в целом, оказались одной из неразрешимых жанровых задачек. На мой взгляд, снимает он довольно средние фильмы, временами смотрибельные - но никогда не более того. Вот только отзывы на его произведения вечно твердят о современном классике и сравнивают с Ромеро и даже Фульчи. Серьезно? Ни малейших оснований для этого не вижу, честно.

В данном случае, он сам дал основания для сравнения с Уэсом Крэйвеном, занявшись римейком оригинального фильма "У холмов есть глаза". Ну, результат получился ошеломляющим - этого не признать не могу. Фильм Крэйвена был никак не шедевром, но что-то неуловимое в нем было, не позволяющее пожать плечами и пройти мимо. Может быть - сама странная жанровая атмосфера, как я уже говорил это постапокалиптика претворяющаяся "хискплотейшн". Потом Крэйвен снял "У холмов есть глаза 2" - исключительно ради денег, и вышло довольно скучно. Много лет спустя пришел Ажа и совершил невозможное: он снял римейк оригинала, еще более скучный, чем тот самый, ненавидимый даже самим Крэйвеном сиквел.

Первые полчаса в точном соответствии с учебником для плохих сценаристов отданы на "знакомство с героями" и "выстраивание отношений". Ходячие шаблоны в ассортименте: крутой папаша, бывший коп, его зять - интеллигентный хлюпик, которого тесть терпеть не может. Две сестры и их младший брат, который постоянно достает старших. Да, я в курсе, что в оригинале набор персонажей был примерно тем же, и? Нельзя было как-то интереснее это построить? Все то, что нам показано за первые полчаса, почти треть фильма - навязшие на зубах стандарты, никак вообще не работающие на сюжет. Ну да, к концу фильма именно хлюпик будет вести себя как дикий зверь и сразиться с мутантами "на равных", но во-первых, режиссер толком этот мотив все равно не отработал, а во-вторых, если это и была попытка топтаться на делянке Сэма Пекинпа и его "Соломенных псов", то в исполнении Ажа это даже не смешно.

Первая смерть предстает перед нами через 30 минут - и вот это снято неплохо, выстрел из ружья в подбородок, крупным планом. Но здесь заслуга, скорее уж, Грега Никотеро и Говарда Бергера, которые занимались спецэффектами. Они, кстати, еще раз "покажут класс", когда на экране будет заживо сгорать человек, несколько позже.

Режиссура, прости господи, Ажа, похоже, сводилась к подсовыванию в кадр всяких глупостей: если герой идет драться с мутантами, то пусть в кадре демонстративно покричит стервятник - это же символизм! А еще давайте везде, где ни попадя расставим манекены, так и не объяснив, что они там делают - это ведь круто смотрится. Нет, извините, это смотрится глупо, хотя, скорее всего, задумывалось как намек на город-призрак, предназначенный для ядерных испытаний. Любопытно, кстати, что мутанты на вступительных титрах - жертвы не радиации, а Агента Орандж, который доблестные американские войска распыляли во Вьетнаме.

Забавно, что в интересных фактах о фильме упоминается, что почти все действия и реплики Теда Левайна были импровизацией. То есть наш "великий режиссер, надежда жанра ужасов и ровня Лючио Фульчи" имея в своем распоряжении актера "Молчания ягнят" и прорвы других отличных фильмов, так и не сумел его "оздачить" хоть чем-то и актеру пришлось самому придумывать роль. Ну да, отличный пример мастерства режиссера, что уж там. Остальным актерам, включая Эмили де Рэйвин из сериала "Однажды", импровизировать, видимо, не дали, а играть тоже было нечего. Даже мутанты в оригинале обладавшие своими, оригинальными личностями, здесь получились совершенно невыразительными.

В целом, помимо парочки неплохих сцен со спецэффектами, римейк получился невероятно скучным зрелищем, которое я с трудом высидел до конца. С другой стороны, поклонников у фильма хватает, многие, как и говорилось выше, готовы его превозносить до небес. Наверное, я слишком старый стал и чего-то не понимаю в современном хорроре, но, на мой взгляд, даже в носу ковыряться интереснее.

Напоследок, не могу не передать привет переводчикам: собак в русском дубляже зовут Красотка и Зверь, а в оригинале Beauty и Beast - как сказочных героев, которых по-русски называют Красавица и Чудовище. Но в переводе шутка потерялась, потому что сложить два и два и было лень.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us