Манифест Coil 1983 / Coil Manifesto 1983

Поскольку для меня эта группа, основанная Питером Кристоферсоном и Джоном Бэлансом, является одной из самых любимых, то и материалы о ней будут появляться сравнительно часто. А пока есть смысл почитать "Манифест" группы, который я перевел в меру своих умений - некоторыми каламбурами пришлось пренебречь.

К примеру, прошу учитывать, что название группы Coil переводится как "спираль" и во всем тексте подразумеваются оба значения одновременно.

Цена существования это Вечная Война. COIL это скрытая вселенная. Код. Ключ к которой целиком не существует. В НЕСУЩЕСТВОВАНИИ, в тишине и тайне. Заклятие. Спираль. Змея SHt вокруг женского цикл. Воронка смерча. Двойная спираль. ДНК. Электричество и элементали. Атональный шум и грубая поэзия.

COIL лишены формы. Светящиеся и постоянно меняющиеся. Врожденное устаревание. Врожденное неповиновение. Проводники для одержимости. Сны в вечном движении. Мы режем глотки. Инфантильны. Безупречно постигающие. Больные. Вирус это Хаос. Лекарство это безумие.

COIL архангелы Хаоса. Цена, которую мы платим за существование это вечная Война. Есть потаенные спирали силы, спящие за осадочной породой солашений. Мечты ведут нас сквозь поверхность, через границу, к состоянию Безумия. Сбросившие оковы. Отсаввшие обманы и фальшивые вселенные. Пересобранные в нашем порядке.

COIL - спираль. Кому хватит нервов мечтать, создавать и убивать, пока целое движется, каждая часть пребывает в покое. Наша рациональность иррациональна. Галлюцинации это истина, которая закопана в наших могилах. COIL это принуждение. Заставлять и создавать. Мертвые письмена падают из нашей кожи. Kabbala и KHAOS. Thanatos и Thelema. Архангелы и Антихристы. Открыть и закрыть. Правда и размышление. Капкан и растерянность.

Coil существуют между Здесь и Здесь. Мы Двуглавый Янус. Множественные, Вне времени. Вне пространства. Без озлобленности. Противоядие для отравленных людей.

COIL знают как уничтожить ангелов. Как парализовать. Представьте себе мир в бутылке. Мы берем бутылку, разбиваем ее, и режем ей твою глотку. Я предупреждаю, что мы убийцы. мы - мясники логического бунта. Мы знаем все. Мы знаем лишь одно. Абсолютное существование, абсолютное движение, абсолютное направление, абсолютная Истина. Сейчас, мы, здесь.

"Не зная, что есть знание, а что нет - я не знаю"

Хассан и Сабба