Джордж Р. Р. Мартин - Пир стервятников

]]>]]>

George R. R. Martin - A Feast for Crows 

Серсея, после смерти лорда Тайвина, стала регентшей при своем сыне и, фактически, правительницей Вестероса. Железные люди нападают на земли Семи Королевств, Арья учится новой жизни в Браавосе, а ее сестра, скрывая родовое имя, мало-помалу учится игре в Престолы. 

В этой книге стали гораздо ярче видны те особенности избранной Мартином стилистики, которые многие считают недостатками "Песни льда и пламени". Собственно, от них же понемногу начинает страдать и сериал, но там это выражено слабее.

Во-первых, это гигантомания автора: сюжетных линий много, персонажей, если считать второстепенные, вообще запредельное количество - настолько, что при чтении романа иногда хотелось держать при себе справочник по Вестеросу. В результате, ты начинаешь злобно материться, каждый раз, когда автор ставит героев в сложную ситуацию - и ты понимаешь, что разрешиться она может и полторы тысячи страниц спустя. Или разрешиться, но в рамках того романа, который Мартин все еще пишет, с 2001 года. Правда, становится легче, если понимать, что некоторые и вовсе ждут с 1995 года. Осознав подобные факты, иногда хочется плюнуть на то, что там будет с Серсеей, или еще кем-то из ваших любимцев - и просто забросить чтение с концами. Ситуация усугубляется проблемами с хронологией: часть событий одной книги происходит одновременно с событиями другой, часть забегает вперед. Словом, справочник, периодически, нужен. 

При этом некоторые линии, мягко говоря, озадачивают: из данного романа совершенно не очевидно, зачем вводить Бессердечную - хотя зная Мартина, не удивлюсь, если

Показать...

. Но, как и все мазохисты, то бишь преданные читатели Мартина, я по-прежнему не хочу спойлеров.

Вторая особенность в том, что у текстов Мартина, как мне кажется, сложности с эмоциями: большинство из его персонажей не жалко, кажется, даже автору - они воспринимаются, скорее, как фишки в игре, если уж следовать названию первой книги цикла. Возможно, на этот эффект играет и постоянная моральная двусмысленность персонажей: тот, кто представлялся злодеем, становится если не героем, то вполне разумной личностью, а тот, кто казался героем может совершать неоднозначные поступки. К тому же, зная, что любой персонаж может бессмысленно погибнуть в любой момент - как-то меньше к ним привязываешься. 

Я даже сам колеблюсь - стоит ли признавать все вышесказанное особенностями стилистики Мартина или же недостатками его метода. С теми же неожиданными смертями - в истории случались подобные повороты: помните, "потому что в кузне не было гвоздя". Просто эпическое фэнтези приучило нас к другим раскладам: у каждого героя есть смысл жизни и судьба, все ружья стреляют. Мартин же приучил нас к тому, что если в первой книге на стене замка висит меч, то в пятом романе его может выкинуть служанка. Это и бесит, и завораживает одновременно. 

С другой стороны, новые персонажи и локации, появившиеся в этой книге, хороши: своей атмосферой и ароматом обладают и Железные люди, и Дорн. Лично мне дорнийские главы, по своей атмосфере, пришлись как-то больше по сердцу, но это дело вкуса, разумеется.

Главное чудо, которое у Мартина получается: дочитав этот огромный роман, тебе, тем не менее, хочется тут же открыть следующий, не менее огромный. Тем паче, что за эту книгу, относительно бедную ключевыми поворотами сюжета, таки стряслась парочка событий, которые я не мог не поприветствовать словами: "вот же бородатая сволочь"...

Ну и напоследок: в оригинале роман все-таки называется "Пир для воронов", подразумевая, очевидно, их функцию падальщиков. Так что прижившийся русский вариант не совсем точен. Оригинальный интересен еще и тем, что вводит читателя в легкое заблуждение: "воронами" у Мартина кличут Ночной Дозор, но книга, по сути, посвящена кому угодно, но не братству на стене. Как бы то ни было, такой горячий поклонник Warhammer 40000, как я, не мог удержаться и не поставить обложку с символом, подозрительно напоминающим императорскую аквилу.