Contes Malicieux #1

Biancaneve # 01 (French edition)

У одной королевы была привычка время от времени спрашивать волшебное зеркало "Кто красивее всех на свете". И однажды она услышала в ответ: "Пока еще ты, но скоро самой красивой станет Белоснежка". Вряд ли вы сможете точно предугадать, что было дальше...

Автор сценария: Рубино Вентура

Автор обложки: Алессандро Биффиньянди

Художник: Леон Фролло

"Contes Malicieux" в лоб переводится примерно как "Зловредные сказки", хотя я бы, наверное, перевел как "Лукавые" - и это очередной пример того, что о книге по обложке судить можно и даже нужно. По сути, перед нами эротическая версия сказки о Белоснежке - еще одна, благо вариаций разной степени похабности у этой героини не счесть.

Сама по себе серия, попавшаяся мне на глаза - французский перевод итальянских фуметти. В Италии она выходила с 1972 года под названием "Biancaneve", во Франции ее печатали с 1974 по 1980 в издательстве "Elvifrance" - именно это версия и попалась мне. К сожалению, у меня пока далеко не все выпуски, так что обзор выйдет только частичным.

Как бы то ни было: зачин истории более-менее стандартный - узнав о потенциальной сопернице злая королева пытается от нее избавиться, правда, на этот раз, собственноручно, без всяких охотников. В результате первого покушения, с яблочком, Белоснежка угодила к семи гномам. Узнав о своем провале, королева предпринимает новую попытку. Здесь как раз возникает существенное сюжетное отличие: она превращается в сову и заманивает Белоснежку в пещеру огра. Тот, впрочем, не намерен убивать девушку на месте - но остальное читатель узнает лишь из второго выпуска.

С одной стороны, в некоторых сценах явно заметно влияние классики Диснея: к примеру, утром гномы уходят работать в шахту и по дороге поют песенку. С другой - чуть позже нас ждет эпизод, в котором один из гномов возвращается и наблюдает за купанием обнаженной Белоснежки, попутно успевая похвастаться и своим "достоинством". Понятно, что в продукции "доброго дедушки Уолта" такое сложно себе представить - как, впрочем, и сцену знакомства с гномами, где нам объясняют наклонности каждого из них: содомит, вуайер, садист и так далее. Кстати, этот эпизод я, пожалуй назвал бы самым смешным в комиксе, не смотря на некоторую его предсказуемость. В целом, с точки зрения сценария, весь выпуск строится именно по такой схеме: на сказочный сюжет более или менее нанизываются эротические эпизоды - причем, большинтво из них на развитию событий не особенно влияют.

Рисунок - черно-белый, довольно выразительный: если уж перед нами злодейка-королева, то у не у нее будет так изогнута бровь, что сразу понятно - добра от нее не жди. Как и положено в фуметти, героини обнажаются при первой же возможности и поголовно отличаются пышными формами, включая и Белоснежку, которая, по сюжету, кажется, еще очень юна. С тенями художник работает хорошо, а вот с пространством, как мне показалось, не очень: многие кадры выглядят плоскими, а в сложных композициях взгляд, иногда, теряется. Впрочем, для художника первоочередной задачей явно было не это.

В целом, читается комикс неплохо, интерес вызывает: если вы всегда мечтали увидеть гибрид итальянских киносказок типа "Фантагиро" и знаменитой "декамеротики", то "Contes Malicieux" может очень даже "зайти". Кстати, итальянцы сняли как минимум два фильма по мотивам этой фуметти - La principessa sul pisello (1976) и Biancaneve & Co (1982), ни одного из них я пока целиком не видел. Оба фильма, кстати, легко находятся в сети, но на родном им языке.