Баффи - Истребительница вампиров 2-07

Buffy the Vampire Slayer (season 2, episode 07)

Название эпизода: "Обмани меня"

В школу Саннидэйла попадает новый ученик - приятель Баффи по прежнему учебному заведению. И пока наша убийца вампиров ностальгирует со старым приятелем, ее друзья выясняют, что не все так просто.

Продюсер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Дэвид Бореаназ, Джеймс Марстерс, Джульетт Ландау, Джейсон Бер

Не могу не отметить, что название эпизода совпадает с названием сериала "Обмани меня" - но, разумеется, шоу с Тимом Ротом начали снимать на целых двенадцать лет позднее, да и сходство ограничивается только заголовками, никаких общих мотивов здесь нет.

Актер, сыгравший эту роль - Джейсон Бер, снимавшийся, к примеру, в "Плезантвилле". Что еще интереснее, восемь лет спустя он снова будет играть в одном фильме с Сарой Мишель Геллар - в американском римейке "Проклятия". Как бы то ни было, здесь его игра на меня особого впечатления не произвела.

С драматургической точки зрения, этот эпизод очень интересно играет как с жанром школьной драмы вообще, так и с ожиданиями зрителя: за относительно небольшой метраж, серия успевает несколько раз непринужденно сменить направление. Мы начинаем с эпизода, где Баффи видит как Ангел любезничает с другой - так, значит, будет история о подростковой ревности и размолвках? Не тут-то было: у нее появляется старый друг, Уиллоу и Ксандер оказываются "пододвинуты в сторону" - и Ксандер, разумеется, ревнует. Забавно, кстати, что он спокойно относится к Ангелу, которого Баффи действительно любит - и начинает моментально ревновать к Форду, с которым Баффи пока и не намерена заводить роман. И, разумеется, подлинным содержанием серии оказываются вовсе не эта тема - это история вовсе не о ревности на пустом месте, она гораздо глубже, печальнее и серьезнее, чем предыдущие эпизоды.

Есть, чем поживиться и по части культурных отсылок.

"Умереть молодым и оставить красивый труп" - слова Хамфри Богарта из фильма "Стучись в любую дверь" (1949), их же цитировал в интервью Джеймс Дин незадолго до собственной смерти. Фильм, который крутят в клубе Сансет и реплики из которого повторяет по памяти Форд - из фильма "Дракула" Дэна Кертиса, снятого в 1973 году. Не могу не отметить, что обе отсылки выставляют нашего героя довольно-таки старомодным, хотя и не уверен, что это было сделано намеренно.

Bossy the Cow (Бодливая корова), с которой Ксандер сравнивает Уиллоу - героиня скетчей из "Улицы Сезам". I Touch Myself - песня Divinyls, которую герои упоминают в диалогах. По сути, это песня о любви - но довольно откровенная, с намеками на секс и мастурбацию, отсюда и заверения Баффи, что она не понимала о чем там поется. Ну а Уиллоу тем более не сразу поняла... На мой взгляд - один из самых смешных диалогов эпизода.

Есть в этой серии и забавное камео: фальшивый вампир, который приветствовал Баффи, когда она пришла в Клуб Сансет - Тод Макинтош, занимавшийся в сериале гримом.

Здесь не ощущается присущей сериалу легкости, нет привычного сюжетного напряжения - и все же серия удалась. Мне понравился финальный диалог Джайлса и Баффи, давший название серии, причем здесь важны не только смысл слов, но и поразительная точность интонации, с которой их произносят актеры:

- Когда-нибудь станет легче?
- Ты имеешь ввиду - жизнь?
- Да. Станет легче?
- И что ты хочешь, чтобы я сказал?
- Обмани меня.
- Да, все ужасно просто. Хорошие парни всегда прямые и честные, плохих парней легко узнать по острым рогам и черным шляпам и мы всегда побеждаем их и спасаем день. Никто никогда не умирает, и все живут долго и счастливо.
- Обманщик.

Впрочем, всю эту серьезность авторы умеют отлично разбавить смешными или просто милыми деталями: вроде сцены с Корделией, защищающей Марию Антуанетту или Уиллоу, в девичью спальню которой заглянул Ангел.