Ангел - 1 Сезон, 13 Серия

Angel (season 1, episode 13)

Оригинальное название: "She"

Название эпизода: "Она"

На этот раз все начиналось крайне мрачно: сгорел заживо человек и, судя по всему, это были проделки какого-то демона, прорвавшегося в наш мир. А вот дальше было гораздо приятнее: Эйнджелу пришлось спасать экзотическую красавицу, настоящую принцессу в беде.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Бай Лин

В начале этого эпизода нас порадуют сценой, которая была написана гораздо раньше, но отложена до лучших времен: танцы в исполнении Уэсли и Эйнджела. Правда, пляски вампира происходят только в его воображении, но менее смешными они от этого не становятся - хотя наблюдать за ними было несколько неловко. Есть у меня смутное ощущение, что это все-таки слишком прямолинейный способ подчеркнуть социальную неприспособленность главного героя. Но забавно, не спорю...

А вот дальше началась история из тех, которые меня всегда подкупают: Эйнджел столкнулся с красивой женщиной, оказавшейся демоном - и тем не менее, не врагом людям. Во всяком случае, не намеренным врагом. Лучше всего про нее сказала Бай Лин, сыгравшая эту героиню: " Она соблазняет Эйнджела и все же она очень опасна и независима. У нее есть все, чего хотят современные женщины и, в то же время, она принцесса. У нее есть долг творить добро для своего народа. Она сложная и красивая". С актрисой не поспоришь -за исключением того, что соблазнение так и осталось платоническим - и, разумеется, никаких эротических сцен мы не дождемся, даже при том уровне "откровенности", который принят в "Баффи" и "Ангеле". Впрочем, сама по себе эта актриса раздевалась на экране часто и охотно, так что, если вы захотите рассмотреть ее подробнее, то сложностей у вас не возникнет: начиная с оригинального "Ворона" и далее, со многими остановками.

Обратите внимание, кстати, что сам по себе сюжет серии явно пропитан феминистическим духом. В частности, в той процедуре, против которой боролась главная героиня, видят аллюзию на "женское обрезание" - удаление женских гениталий, которое практикуется во многих культурах нашей планеты, в частности, в Африке. Понятно, что в эфирном сериале затронуть эту тему могли только иносказательно, придумав значительно менее неприличный аналог этой операции. Но, в любом случае, как видите, даже история о принцесс в беде может затрагивать важные вопросы.

Из отсылок на этот раз любопытно отметить упоминание Корделией Кэрри - причем имя героини Стивена Кинга ненавязчиво превратилось в глагол: Корди спросила Эйнджела что-то в духе "она что закэррила тебя?", подразумевая использование телекинеза - по-английски это звучит не так уродливо, как по-русски.

Еще одна забавная сцена, пропитанная отсылками и аллюзиями, пришлась на долю Эйнджела: скрываясь от противника от притворяется музейным гидом и рассказывает о картине Мане. Причем из его речи нам, зрителям, становится понятно, что он, очевидно, знал и художника, и тех, кого он изобразил на полотне. Эйнджел обсуждает внешность Бодлера и упоминает, что, по легенде, прототипом героя стихотворения "Вампир" был настоящий вампир. Любители живописи на экране от души посмеялись, но мы-то с вами догадываемся....

Словом, отличный эпизод, жаль, что героиня не получила дальнейшего развития, хотя первоначально актриса была только "за" и съемочная группа была довольна работой с ней. Что там не срослось - не знаю.