Ангел - 1 сезон, 10 серия

Angel (season 1, episode 10)

Оригинальное название: "Parting Gifts"

Название эпизода: "Прощальные подарки"

Эйнджел, разъяренный гибелью Дойла, приходит к Оракулам и просит вернут его обратно, но получает отказ. Не помогает даже упоминание о том, что Дойл был его связным с Сущими Силами. В ответ вампиру лишь пообещали, что "когда закрывается одна дверь, открываются другие". И точно: Дойл оставил прощальный дар.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф

И все-таки, это жульничество: Гленн Куинн, чей персонаж героически погиб в прошлой серии, продолжает значиться во вступительных титрах - я всю серию пытался понять, с чего бы, даже думал, что он играет нового персонажа в каком-нибудь замысловатом гриме. Но нет - просто жульничество.

Еще одно неоднозначное решение, принятое в этом эпизоде - ввести еще одного парня с шикарным (ладно, в данном случае, скорее забавным) английским акцентом и заставить его помогать героям. Ну да, в поздних сезонах "Баффи", помнится, уже и сам Джайлс не ведет себя как Джайлс. Так что почему бы не всунуть замену ему в соседний сериал? Вы уже догадались, о ком идет речь? Правильно, старина Уэсли, уволенный наблюдатель Баффи и Фэйт, зашел на огонек к нашим героям. Он теперь у нас охотник на демонов.... Кто сказал Куигли? Вы совершенно правы, мистер Асприн, сходство на лицо. Но, как и было сказано, Уэсли - все-таки не Джайлс, а, скорее, дружеский шарж на него. И в "Ангеле" это его качество ничуть не изменилось - во всяком случае, пока....

Если отвлечься от этих деталей, то серия сама по себе неплоха: у нас два новых вида демонов, довольно неплохо придуманная интрига... Разве что с отсылками на этот раз недобор: Корди один раз помянула, что "готова поцеловать каждую лягушку в городе" - но это настолько очевидный намек на общеизвестную сказку Гриммов, что я даже не уверен, считать ли это отсылкой как таковой. Зато Корди здесь от души поработала "комической разрядкой" - одни эти ее попытки целовать всех подряд чего стоили. Правда, в определенном смысле это внушает опасения: ну скажите, зачем нам два клоуна в одной команде их двух человек? Даже интересно, как с этим справятся: мне кажется, что проще осерьезнить даже Корделию, чем Уэсли.

Впрочем, главным сюрпризом стали сцены в корейском квартале: то, что Эйнджел, оказывается, свободно говорит на этом языке стало для меня сюрпризом. Впрочем, насчет "свободно говорит" не все так просто: по уверениям знатоков, реплики Эйнджела - просто набор звуков, женщина, которая ему отвечает, говорит и правда по-корейски, но со страшным акцентом - тем более, что играет ее японка (Котоко Кавамура, известная так же по "Мемуарам гейши"), а вот Сун - единственный, кто и правда говорит по-корейски, даром, что является уроженцем Японии.

Если уж говорить об актерах, то демона кунгаи сыграл Генри Кинги - за его плечами "Крепкий орешек", "Матрица" и прорва других фильмов, правда, чаще он работает в кино как каскадер, а актерские работы, если я не ошибаюсь, сводятся к ролям заднего плана.